Znala sam da ima nešto čudno u vezi njega, to kako je... kako je...
Neřekla jsem ti o tom, protože jsem věděla, jak zareaguješ.
Nisam ti rekla, majko, jer sam znala kako æeš da reaguješ.
Ten večer v klubu jsem věděla, že jsem potkala někoho výjimečného.
Ono veèe u klubu, znala sam... da sam našla nekog posebnog.
Vždycky jsem věděla, že to dokážeš.
Uvek sam znala da æeš stiæi do vrha.
Vždycky jsem věděla, že to zvládneš.
Знала сам да можеш да водиш свој посао. -Тачно.
Vždycky jsem věděla, že jsi dobrý člověk.
Oduvek sam znala da si dobar èovek.
Když jsem ho uviděla, hned jsem věděla, že je to muž mého života.
Када сам га видела моментално сам знала да је он човек мог живота.
Tak nějak jsem věděla, že chci tohle dělat, už v devíti letech.
Pa, ja sam uglavnom znala da je to ono sto zelim raditi kad mi je bilo devet.
Vždycky jsem věděla, že umřu mladá, takže jsem si prostě řekla:"Je to tady."
Oduvijek sam znala da neæu doživjeti starost pa sam mislila da je gotovo.
Ale také jsem věděla, že pokud by se mi něco stalo, ty by ses byl obviňoval a strávil zbytek svého života sebemrskačstvím... a... já nemohu unést tuhle myšlenku.
Ali isto sam znala, ako mi se nešto desi, da æeš kriviti sebe, te da æeš provesti ostatak života, kažnjavajuæi sebe za to, i... ja ne mogu podnesti pomisao na to.
A od té doby jsem věděla, co musím udělat proto, abych měla sílu.
И од тада знам шта треба да радим да будем јака.
Teď, když jsem věděla, že existují slušní a dobrosrdeční lidé, ty lži musely přestat.
Kada sam saznala da postoje pristojni i srdaèni ljudi laži su se morale prekinuti.
Vždycky jsem věděla, že si umíš prosadit svou.
Драга, ипак си онаква, каква сам сматрала да јеси.
Od první chvíle, co jsme zjistili, že ovládáš živel, jsem věděla, že jednoho dne přijdu na to, jaký je tvůj osud.
Znala sam, od kada smo po prvi put otkrili da si ti gospodar, da æu jednoga dana shvatiti tvoju sudbinu.
Myslela jsem, že Michael Corvin, jediný hybrid, o němž jsem věděla.
Mislila sam da je to bio Majkl Korvin, jedini hibrid za koga sam znala u to vreme.
Abys věděl, tak jsem věděla, že nikým takovým být nemůžeš.
Znala sam da ti ne možeš biti ta osoba.
Vždy jsem věděla, že jsem rozená pro showbyznys.
Одувек сам знала да ми је суђено да будем у шоу бизнису.
Protože jsem věděla, že bys to odmítl a bez toho bys nebyl nikdy schopen znovu chodit.
Zato što sam znala da bi odbio, a bez njega možda nikad više ne bi hodao.
Měla jsem se s tebou zkamarádit, protože jsem věděla, že nemáš matku nebo otce.
Trebalo je da se sprijateljim sa tobom zato što sam znala da nemaš majku i oca.
Snažila jsem se vzpomenout si, co jsem věděla.
Pokušavala sam da se setim šta sam znala.
Vždycky jsem věděla, že tenhle den přijde.
Oduvijek sam znala da æe doæi taj dan.
Nějak jsem věděla, že mě neposlechneš.
Nekako sam znao ne bi slušali.
Už tenkrát jsem věděla, že budu jiná než ostatní holky.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Ale tak nějak jsem věděla, že moje cesta je na pouhém začátku.
Opet, nekako znam da je moje putovanje tek poèelo.
Rozhodla jsem se na základě toho, co jsem věděla.
Odluèivala sam na osnovu toga što sam znala.
Hned jsem věděla, že je mrtvý.
Odmah sam znala, da je mrtav.
Jako jsem věděla, že se vrátíš.
Kao što sam znala i da æeš se ti vratiti.
Vždycky jsem věděla, že se vrátíš.
Znala sam da æeš se vratiti.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
a v ten moment jsem věděla, že se stanu pilotem.
i upravo tad sam shvatila da ću biti pilot.
V tomto okamžiku jsem věděla, že děvčata potřebovala způsob, jak se spojit se svými otci.
U tom trenutku, znala sam da je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
Tak jsem vyběhla do třeskuté zimy a fotila každičkého člověka, o kterém jsem věděla, že se s ním dá začít, v únoru asi před dvěma roky.
Istrčala sam po hladnoći i fotografisala sam svaku osobu koju sam mogla, u februaru, oko pre dve godine.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Emma potřebovala lepší život a já jsem věděla, že toto je její šance.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Jsem holka." Už tenkrát jsem věděla jak sama sebe označit.
Ja sam devojčica." Tada sam znala kako da se samoidentifikujem.
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Nemohlo mě to zasáhnout, protože jsem věděla, že jsem zrušila kletbu a našla cestu zpátky domů, abych psala prostě jen z lásky k psaní.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
A právě nyní uniká poslední zbytek vzduchu. Cítím přesun energie, cítím, jak se má duše odevzdává. A v ten moment jsem věděla,
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje. I u tom trenutku sam znala da
Řekla jsem ne, protože jsem věděla, do čeho bych přišla.
Rekla sam ne, jer sam znala kojim putem treba da idem.
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Měla jsem pocit, že není správná, ale díky svému studiu jsem věděla, že pravda často není intuitivní, že ji často zamlžuje to, v co bychom si přáli věřit.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
1.6314730644226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam znala da æeš se vratiti. 